MASCARA SOIN POUR L'HYGIENE ET LA SANTE DES CILS
Ophtalmic Mascara, une formulation innovante, pour l'hygiène et la santé des cils et de leurs racines.
SOIN PURIFIANT
FORTIFIANT
APAISANT
HAUTE TOLERANCE
Ce gel transparent, non gras, sans paraben, sans parfum, au pH des larmes, répond aux exigences ophtalmologiques et dermatologiques, pour une meilleure hygiène périoculaire indispensable aux yeux sensibles et aux porteurs de lentilles de contact. Ophtalmic Mascara fortifie les cils et prévient les risques d'inconfort, d'irritation, d'intolérance et d'impuretés à la racine des cils le plus souvent à l'origine de démangeaisons du contour de l'oeil.
Riche en vitamine E et vitamine B5 pour fortifier les cils.
Riche en phyto-actifs apaisants, adoucissants, haute tolérance.
Riche en propolis, antiseptique naturel élaboré par les abeilles, et phenoxyéthanol pour purifier le cil et sa racine.
Appliquer Ophtalmic Mascara le soir sur des cils démaquillés et le matin comme base de maquillage ; excellente base qui gaine et individualise les cils pour un effet volumateur et allongeant.
TREATMENT MASCARA FOR BEAUTIFUL, HEALTHY LASHES.
Prevents risk of irritation, intolerance and impurities at the base of the lashes, often the cause of peri-ocular itching.
Purifies, heals, soothes, high-tolerance rate.
The Ophtalmic Mascara is the first in a new generation of treatment makeup for the eye contour area and will appeal to all women with sensitive, irritated eyes and/or contact lense wearers.
Rich in Vitamin B5 to strengthen the lashes and in relieving, purifying, soothing, softening phyto-active agents.
Use Ophtalmic Mascara in the evening after cleansing and/or in the morning as a makeup base. Possible itching may occur at the base of the lashes but will disappear after several days, proof of the phyto-active agent's purifying role.
Regard Lagon
Indications :Yeux sensibles - Port de lentilles de contact
Sans conservateur, sans parfum, REGARD LAGON, lotion oculaire isotonique au pH des larmes, assure une tolérance optimale tout au long de la journée selon les exigences les plus rigoureuses des spécialistes.
Lotion adoucissante, apaisante, décongestionnante, REGARD LAGON embellit et sublime l'éclat naturel des yeux.
Rémanent par la présence d'un agent filmogène, REGARD LAGON apporte tout au long de la journée confort, fraîcheur, douceur et hygiène des yeux même les plus sensibles.
Atténue la gêne occasionnée par les atmosphères enfumées.
Thanks to its specific formula with prolonged action due to a hygroscopic filming agent, REGARD LAGON provides refreshing comfort, softness and cleanliness daily and throughout the day to even the most sensitive eyes.
Rich in phyto-active agents with softening, soothing and decongestive properties, REGARD LAGON enhances your eyes, high-lighting their natural sparkle.
Démaquillants pour le visage
LE TONIQUE DOUCEUR
Il vient parfaire votre démaquillage. Afin d'obtenir une peau nette et fraîche, utilisez ce tonique sans alcool, très apprécié des peaux grasses.
Gentle Cleansing Lotion
A light, delicate texture cleanses the skin while Peach Leaf extract soothes it.
Also remember to cleanse the neck area ; it is as exposed as your face throughout the day
Démaquillants pour le visage
L'EMULSION DOUCEUR
Sa texture fine et légère démaquille votre peau et l'apaise grâce à l'extrait de feuilles de pêcher. Pensez à démaquiller également votre cou : il est autant exposé que votre visage tout au long de la journée.
Gentle Cleansing Toner
The perfect finish to your cleansing routine. To achieve totally clean and refreshed skin use this alcohol-free toner, particularly suitable for oily skins.
LA LOTION DEMAQUILLANTE POUR LES YEUX
Elle s'utilise en complément de l'émulsion, pour parfaire le démaquillage ou seule pour les femmes adeptes de textures aqueuses. Cette formule est conçue avec un pH identique à celui des larmes afin de ne pas piquer les yeux en cas de contact. Répétez plusieurs fois le geste de démaquillage sur les cils si nécessaire, en prenant soin de toujours aller de la base des cils vers la pointe.
La fraîcheur perçue à l'utilisation et l'action apaisante de l'eau de bleuet vous procureront un moment de détente.
Eye Makeup Remover Lotion
This can be used in addition to the emulsion, to perfect the cleansing routine, or on its own for women who prefer water-based textures. This formula has been developed using a tear-identical pH balance to avoid stinging the eyes upon contact. Repeat several times if necessary, taking care to move from the base of the lashes to the tips.
The refreshing sensation on application and soothing action of Cornflower water will guarantee a relaxing moment.
L'EMULSION DEMAQUILLANTE POUR LES YEUX
Ce lait non gras, apprécié des yeux sensibles, satisfait tout particulièrement les porteuses de lentilles qui ne souhaitent pas de dépôt lipidique au niveau de l'oeil. Déposez l'émulsion sur un coton et apposez celui-ci sur l'oeil fermé. Laissez agir quelques secondes afin de dissoudre le maquillage puis étirez doucement le coton vers le bas. Il est recommandé d'utiliser un coton différent pour chaque oeil.
Eye Makeup Remover Emulsion
This non-greasy emulsion, ideal for sensitive skins, is particularly suitable for contact lense wearers who wish to avoid lipid deposits in the eye area. Apply to a cotton pad and gently sweep over closed eyes. Wait several seconds for the makeup to dissolve then slide the pad gently downwards. We recommend you use a different cotton pad for each eye.
Ombre à paupières poudre
L'ombre à paupières poudre, aussi appelée fard à paupières, permet de maquiller la paupière. Elle peut être utilisée seule. Elle peut aussi être utilisée en un dégradé de plusieurs couleurs, soit sur une ombre crème servant de base, soit avec d'autres ombres poudre.
Eye-shadow enables you to make up the eyelid. It can be used by itself. It can also be used in a gradation of several colours, either on a cream shadow as a base, or just with other powdered shadows.
OMBRE CREME SANS PARABEN LONGUE TENUE
Proposée en boîtier, elle s'applique au doigt. Vous l'estomperez plus ou moins en fonction de l'effet désiré. Elle sèche très rapidement et résiste à l'eau pour rester sur la paupière quoi qu'il arrive !
LONG-LASTING PARABEN-FREE EYESHADOW CREAM
These come in small compacts for fingertip application. Blend them in to achieve the desired finish. Fast-drying and water-resistant they stay on the eyelid no matter what !
OMBRE CREME SANS PARABEN HAUTE TOLERANCE
16 teintes en flaconnette avec embout mousse pour une application facile et précise. Sa formulation dépourvue de paraben convient aux yeux très sensibles et aux porteurs de lentilles de contact.
PARABEN-FREE HIGHT TOLERANCE EYESHADOW CREAM
16 shades in sleek tubes with foam applicator for easy and precise application. Its paraben-free formula is ideal for very sensitive eyes and contact lense wearers.
Les crayons
Crayon à sourcils SANS PARABEN
Les crayons pour les sourcils soulignent les sourcils.
Eyebrow pencils PARABEN-FREE
Eyebrow pencils highlight the eyebrows.
Gommage Eclat du teint haute tolérance
Le Gommage Eclat du teint a été formulé à base de microbilles de jojoba ; cette formulation extrêmement douce permet de nettoyer la peau en profondeur et d’éliminer en douceur les cellules mortes de l’épiderme.
Particulièrement adapté aux peaux les plus sensibles, le Gommage Eclat du teint adoucit grâce à l’Allantoïne, apaise avec l’extrait de feuilles de pêcher, lutte contre les radicaux libres grâce à la vitamine E.
Après le gommage la peau est soyeuse, éclatante, lumineuse, prête à recevoir le Masque hydratant apaisant.
Radiance Exfoliator high tolerance
The Radiance Exfoliator has been formulated from Jojoba micro-beads ; this extremely soft formulation enables deep cleansing of the skin and gentle elimination of dead cells in the epidermis.Particularly suitable for the most sensitive skins, the Radiance Exfoliator uses softening Allantoïne and soothing Peach Leaf extract, and provides free radical protection with Vitamin E.After exfoliation skin is silky, radiant, luminous and ready for the Soothing-Hydrating Mask.
Rouge à lèvres
Le rouge à lèvres maquille les lèvres sans les dessécher.
Il illumine le teint et modèle le visage.
Lipstick colours the lips without drying them out.
It enhances their colour and shapes the face.
Les crayons
Crayons contour des lèvres SANS PARABEN
Les crayons pour les lèvres dessinent leurs contours.Ils peuvent modifier le dessin de vos lèvres si vous les trouvez trop minces.
Lip pencils PARABEN-FREE
Lip pencils define their shape They can also change the shape of your lips if you find them too thin.
Ombre à paupières poudre
L'ombre à paupières poudre, aussi appelée fard à paupières, permet de maquiller la paupière. Elle peut être utilisée seule. Elle peut aussi être utilisée en un dégradé de plusieurs couleurs, soit sur une ombre crème servant de base, soit avec d'autres ombres poudre.
Eye-shadow enables you to make up the eyelid. It can be used by itself. It can also be used in a gradation of several colours, either on a cream shadow as a base, or just with other powdered shadows.
Mascara haute tolérance
Il accentue et avive le regard. Il épaissit les cils et donne l'impression de les allonger, tout en leur donnant de la couleur en harmonie avec le maquillage.
Mascara accentuates and brightens the expression. It thickens the lashes and gives the impression of lenghening them, while at the same time colouring them to harmonise with the make-up.
Les crayons
Crayons pour les yeux SANS PARABEN
Les crayons pour les yeux intensifient le regard.Les crayons pour les sourcils soulignent les sourcils.Les crayons pour les lèvres dessinent leurs contours.Ils peuvent modifier le dessin de vos lèvres si vous les trouvez trop minces.
Eyepencils PARABEN-FREEE
Eyepencils intensify the eyes. Eyebrow pencils highlight the eyebrows. Lip pencils define their shape. They can also change the shape of your lips if you find them too thin.
Eyeliner
L'eyeliner permet de modifier ou de corriger la forme de l'oeil au moyen d'un trait net et fin. Il s'applique sur la paupière très près de la racine des cils.
Eyeliner enables to modify or correct the shape of the eye by means of a clean, fine line. It must be applied to the eye-lid, as near as possible to the eye-lash root.
LA CREME NUTRITIVE DOUCEUR TRI ACTIVE
Les peaux sèches ressentent le besoin d'être hydratées en profondeur. Votre soin appliqué le matin doit apporter à la peau confort et souplesse tout au long de la journée.
Avec la crème nutritive douceur, plongez-vous dans une texture riche et onctueuse.
L'huile de jojoba et le beurre de karité nourrissent votre peau, votre teint est plus éclatant.
Triple Action Gentle Nutritive Skin Care
Dry skins need to be moisturized in depth. If applied in the morning your cream should supply lasting elasticity and a sensation of well-being throughout the day.
Delight in the Gentle Nutritive Skin Care's rich, creamy texture.
Let Jojoba Oil and Shea Butter nourish your skin for a truly radiant complexion.
Lipgloss
Le lipgloss donne aux lèvres souplesse, brillance et transparence.
Il réveille la teinte naturelle des lèvres.
The lipgloss makes the lips supple, shiny and transparent.
It reveals your natural lip colour.
Mascara douceur sans paraben vitaminé
Pour un maquillage discret et naturel, choisissez le mascara douceur. Sa brosse dense vous permettra de coiffer vos cils et d'y déposer la quantité juste nécessaire pour intensifier votre regard. Sa formulation dépourvue de paraben répond aux exigences des yeux particulièrement sensibles aux conservateurs.
For a discreet, natural makeup finish try the Gentle Mascara. It's thick wand will enable you to brush your lashes, coating them with just the right amount for an intense result. Its paraben-free formula is particularly suitable for allergy-prone eyes.
Fard à joues
Le fard à joues est aussi appelé blush.
Il souligne le relief des pommettes. Il donne une impression de bonne mine. C'est le dernier produit que l'on applique lors du maquillage du visage avec le rouge à lèvres.
This emphasises the shape of the cheekbones and gives a healthy appearance. It is the last product to be applied during make-up, along with lipstick.
Poudre compacte
La poudre compacte s'utilise en retouches pendant la journée. Elle matifie et unifie le teint. Elle se transporte dans le sac à mains. Elle peut aussi s'utiliser à la place de la poudre libre après la crème teintée le matin. Elle matifie le maquillage pour éviter que la peau brille.
Face powder is used to retouch make-up during the day. It gives a matt finish and unifies the colour. It can be carried in a hand-bag. It can also be used instead of loose powder after the application of coloured day cream in the morning. It gives make-up a matt surface and prevents shiny skin.
Poudre libre
La poudre libre donne un teint velouté et transparent au maquillage.
Elle évite que le visage brille après l'application de la crème teintée. Elle assure une bonne tenue du maquillage.
Loose powder gives a velvety and transparent finish to your make-up. It prevents a shiny look after the tinted cream has been applied. It keeps the make-up in place.
Anticerne
L'anticerne permet de masquer les cernes des yeux ainsi que toutes les petites imperfections de la peau. C'est un fond de teint couvrant, à utiliser localement.
Cream Concealer enables you to mask the dark shadows round the eye, as well as all the tiny imperfections of the skin. It is a tinted foundation cream to be used locally.
Crème teintée
La crème teintée unifie, illumine le visage et dissimule les imperfections de la peau, tout en la protégeant.
Coloured day cream unifies and light up the face, masks imperfections and protects the skin.
Les soins ophtalmics pour le contour de l'oeil
Elaborés pour réponddre parfaitement aux problèmes particuliers du contour de l'oeil, grâce à des actifs spécifiques sélectionnés par les R & D des laboratoires Contapharm. Chaque formule est sans parfum, sans alcool, sans colorant.
Le Thé vert tonifiant, la Camomille adoucissante et la Langherine, bouclier protecteur pour renforcer la protection naturelle de la peau, confèrent à ces crèmes la garantie Haute Tolérance que peuvent exiger les peaux les plus sensibles.
Ophtalmic crème anti-poches
La crème anti-poches, légère, d'une extrême douceur contient une association complémentaire de Mélilot, décongestionnant pour réduire les poches, et de Tensine, actif dermotenseur. Appliquer matin et soir pendant un mois au moins sur tout le contour de l'oeil, parfaitement démaquillé; faire pénétrer par un massage circulaire lent, pour stimuler le drainage du contour de l'oeil.
Ophtalmic Puffy eye control
The Puffy Eye Control cream has been formulated to encourage reduction of under eye circles and puffiness thanks to its purifying, clarifying, lifting and vitalizing agents (Melilot extract, Tensine). The skin’s natural protective system is reinforced by the Langherine content. Perfectly suited to the eye contour area this incredibly soft, light cream is fast-penetrating and leaves the eye contour relieved, revitalized and soothed.
Apply morning and evening to perfectly cleansed skin. Rub in well using slow circular massage movements to stimulate drainage of the eye contour area.
Vernis à ongles
Le vernis protège l'ongle.
Il assure brillance et couleur, en coordination avec le maquillage visage (rouge à lèvres notamment).
Sans toluène, sans formol, sans colophane, sans nickel.
Enamel protects the nails.
It provides brilliance and colour in coordination with face make-up (particularly lipstick).
Toluene-free, formol-free, colophane-free, nickel-free.
VERNIS SOIN TRAITANT DURCISSEUR HAUTE TOLÉRANCE
Le vernis soin traitant durcisseur est spécialement formulé pour les ongles mous, cassants
ou dédoublés.
VERNIS SOIN FORTIFIANT LISSANT HAUTE TOLÉRANCE
Le vernis soin fortifiant lissant haute tolérance lisse instantanément et durablement la surface des ongles striés, fortifie et redonne aux ongles leur couleur naturelle.
HIGH TOLERANCE HARDENING TREATMENT NAIL CARE
The hardening nail treatment is specially formulated for soft, brittle or flaky nails.
HIGH TOLERANCE STRENGTHENER SMOOTHING NAIL CARE
The smoothing, strenthening nail care instantly and lastingly smooths the surface of uneven nails, strengthens and revives their natural colour.
Masque hydratant apaisant haute tolérance
Le Masque hydratant apaisant a été formulé pour hydrater et apaiser les peaux même les plus sensibles.
Grâce à sa texture et à ses actifs apaisants, hydratants, revitalisants, nourrissants –Allantoïne, eau de concombre, extrait d’algues (sève marine), extrait de feuilles de pêcher, vitamine E – la peau reprend son taux naturel d’hydratation.
Véritable bain hydratant, le masque permet à la peau en seulement quelques minutes de retrouver éclat, souplesse, douceur, velouté.
Smoothing Hydrating Mask high tolerance
The Soothing-Hydrating Mask has been developed to soothe and hydrate even the most sensitive skins.Thanks to its texture and its soothing, hydrating, revitalizing, nourishing active ingredients – Allantoïne, Cucumber water, Seaweed extract (marine sap), Peach Leaf extract, Vitamin E – the skin regains its natural hydration levels.Plunged into a genuine bath of hydration, after just a few minutes the mask helps skin recover its radiance, elasticity and soft, velvety touch.
LA CREME HYDRATANTE EQUILIBRANTE TRI ACTIVE
Cette émulsion fine séduira tous les types de peaux. Sa facilité d'étalement vous procurera une sensation de plaisir à l'application. Le fini non gras de cette formule permet un maquillage immédiat.
L'huile de jojoba contribue à l'hydratation de votre peau qui retrouve toute sa souplesse.
Triple Action Balancing Skin Care Moisturizer
This light emulsion will appeal to all skin types. Its easy-to-spread formula is a pleasure to use. Its non-oily finish means you can makeup immediately. Thoroughly moisturized by the Jojoba oil, your skin will regain its elasticity and tone..
Soin contour des yeux
Crème contour des yeux – anti-rides
Le contour des yeux est une zone fragile, particulièrement sensible. Les crèmes de soin appliquées sur cette région doivent être non grasses, s'absorber rapidement et agir en profondeur.
Laissez-vous séduire par cette crème d'une texture fine et légère à la rose de Turquie choisie pour sa parfaite innocuité oculaire.
Le collagène et l'élastine, tous deux d'origine marine, apportent l'essentiel à votre épiderme pour qu'il conserve son élasticité et sa fermeté, et le protéger ainsi des effets du temps.
Cette formulation d'un confort extrême est optimisée par les constituants du NMF qui tonifient ainsi l'épiderme.
Wrinkle Cream
The eye contour area is a particularly fragile, sensitive zone. Products used in this area should be non-oily and fast-penetrating with a deep-down action. Fall under the spell of the delicious Rose fragrance chosen for its highly-tolerated composition. Collagen and Elastin, both from the sea, ensure that your epidermis receives essential ingredients to maintain its elasticity and firmness.
|
